// Agregar el formulario de inscripción pop-up de Flowdesk

Criar niños multilingües

Imagina a tu hijo creciendo con confianza en la fe, con inteligencia para pensar y conectado con el mundo. Enseñar un segundo idioma en casa, especialmente a través de la Biblia, puede abrir esas puertas.

Como padres y cuidadores, queremos preparar a nuestros hijos para una vida adulta exitosa y dotarlos de las herramientas que los posibilitarán tener las mejores condiciones para tener éxito en la vida. Cualquiera que sea la definición de éxito que tenga su familia, una excelente manera de brindar a los niños ventajas cognitivas, sociales, ocupacionales y missológicas es enseñárseles un segundo o incluso un tercer idioma mientras aún están en casa.

Hay dos estrategias comunes que los padres pueden utilizar para fomentar el aprendizaje de varios idiomas:

  • Un padre, un idioma (OPOL). Esto aplica a las familias en las que ambos padres o cuidadores hablan idiomas nativos diferentes. Por ejemplo, si la madre es estadounidense y el padre es hondureño, podrían acordar que los niños hablen con la madre solo en inglés y con el padre solo en español.
  • Idioma minoritario en el hogar (MLAH): La familia habla el idioma minoritario en casa, pero sigue usando el idioma mayoritario fuera de casa.

Independientemente de la estrategia principal, es beneficioso crear entornos ricos en cada idioma que se quiere enseñar, incluyendo libros, música, programas de televisión y grupos de amigos que disfruten de comidas tradicionales y hablen en cada idioma.

Estudiar las Escrituras también puede ser una excelente manera de introducir un segundo idioma a los niños. Este enfoque multilingüe tiene muchas ventajas tanto para los niños como para los adultos, no solo en el ámbito lingüístico, sino también en lo espiritual, cognitivo y cultural.

Beneficios espirituales

Cuando las familias estudian la Escritura en su idioma original, a menudo adquieren una comprensión y una profundidad mayores. Las palabras originales en hebreo, arameo y griego tienen matices que a veces se pierden en la traducción. Por ejemplo, en el griego bíblico hay varias palabras para el término “amor” (agape, eros, philia, storge), mientras que en inglés o español se utiliza solo una (amor, love). Poner tiempo para explorar esta diferencia lingüística puede ayudar a los niños a comprender la profundidad del amor de Dios por ellos.

Explorar pasajes bíblicos en los idiomas originales también despierta un sentido de reverencia. Saber que estás leyendo palabras antiguas, en su idioma original o cercano a él, puede hacer que los niños vean la Biblia como algo más especial y vivo. Esto vincula la fe con la historia real y concreta de la familia.

Ventajas cognitivas y académicas

Cuando las familias estudian los textos bíblicos en su idioma original, esto desarrolla la memoria, el pensamiento crítico y fortalece la capacidad del niño para comparar ideas y estructuras (comparar un versículo en dos idiomas hace que piensen más profundamente sobre el mensaje y su significado). Esta práctica también mejora el vocabulario y la gramática al enseñar estructuras seleccionadas por algunos de los mejores traductores y lingüistas de la historia, los editores de la Biblia en cada idioma.

Ventajas culturales:

La experiencia de conocer una cultura extranjera y compararla con la propia es enriquecedora. Las familias pueden dedicar tiempo a profundizar en las culturas antiguas de la época bíblica y adquirir una comprensión más profunda de los usos y costumbres, lo que proporciona a los niños una base sólida de comparación entre la época pasada y la actual.

Para los padres que quieren empezar a introducir un segundo (o tercer) idioma en su hogar, pero no saben cómo ni dónde empezar, a continuación se presentan algunos consejos rápidos y fáciles para empezar a introducir otro idioma en los niños:

  • Comienza temprano (pero nunca es demasiado tarde!)—Los niños empiezan a aprender a producir sonidos a partir de lo que escuchan desde muy temprana edad. Crecer con la conciencia fonética es esencial para que cada idioma que aprendan pueda ser hablado desde el primer momento posible.
  • Manténgase consistente en la exposición al idioma: Incluso si solo se trata de unos pocos minutos al día, haga de la exposición al nuevo idioma parte de la rutina de toda la familia. La constancia es clave para aprender una nueva forma de hablar y comunicarse.
  • Haga que sea divertido, atractivo o útil: busque oportunidades de interacción real, como visitar una iglesia que habla el otro idioma o organizar fechas de juego con otros niños bilingües. Considera visitar lugares donde se habla el segundo idioma o incluso considera inscribir a tu hijo en una escuela bilingüe o en un programa de inmersión lingüística.
  • Sé paciente y anima a todos ellos constantemente. Aprender un nuevo idioma es un viaje que dura toda la vida. Celebra los avances en lugar de centrarte en la perfección y permite que cada niño aprenda a su propio ritmo.
  • Que seas un buen ejemplo. Demuéstrale entusiasmo por aprender y hablar un nuevo idioma. Usa este método tanto como puedas con tus hijos y participa en el aprendizaje junto a ellos. Es una excelente manera de crear recuerdos en familia.